เป็นที่หมายปอง
bpen têe măai bpong
Significations
1NomB2
très prisé ; convoité
décrivant quelqu'un ou quelque chose que beaucoup de gens désirent vraiment ; très demandé.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3Vénus ; étoile du berger4étoile (symbole/note)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àสวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailและláeและláeet (coordination)เรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gèngdoué pour les études ; bon niveau académiqueจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)เป็นที่หมายปองbpen têe măai bpongเป็นที่หมายปองbpen têe măai bpongtrès prisé ; convoitéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1jeunes hommes ; les gars2plutôt jeune (homme)หลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gens
C'est la star de l'école, elle est à la fois belle et intelligente, elle est donc convoitée par de nombreux jeunes hommes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เป็นที่หมายปองbpen têe măai bpongเป็นที่หมายปองbpen têe măai bpongtrès prisé ; convoité