เจ้าเฮ็ด(jâo hét)

tu fais ; tu as fait

Une expression du dialecte isan/lao signifiant « tu fais » ou « tu as fait ». Elle est composée de 'เจ้าเจ้าjâo1seigneur ; maître ; propriétaire2souverain ; prince (titre royal)3divinité ; esprit (titre/nom)4préfixe : propriétaire ; titre honorifique5classificateur : propriétaires/divinités (expressions figées)6tu/vous (familier/régional ; archaïque/littéraire)' (tu/vous) et 'เฮ็ดเฮ็ดhétfaire ; fabriquer (Isan/Lao)' (faire). Selon le contexte et l'intonation, cela peut être une affirmation, une question ou une accusation.