เกาะแน่น
gò nâen
Significations
1NomB1
[s']accrocher fermement ; bien s'agripper
S'accrocher, s'agripper ou coller à quelque chose très fermement afin de ne pas glisser ou se détacher ; peut également décrire le fait de tenir fermement quelqu'un.
Exemples
ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)ลิงตัวling dtuuaลิงตัวling dtuuaun singe spécifique (construction nom + classificateur)น้อยnóiน้อยnói1peu ; petit (quantité/nombre)2moins ; à un moindre degré3jeune ; junior (nom/titre)4rarement ; peu souventเกาะแน่นgò nâenเกาะแน่นgò nâen[s']accrocher fermement ; bien s'agripperที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreแม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseของมันkŏng manของมันkŏng manson / sa / ses ; le sien / la sienne
Le petit bébé singe s'accroche fermement au dos de sa mère.
Mots liés
Signification similaire
ยึดแน่นyéut nâenยึดแน่นyéut nâen1attacher solidement ; tenir fermement2solidement fixé ; sécurisé
- attacher solidement ; tenir fermement
- solidement fixé ; sécurisé
จับแน่นjàp nâenจับแน่นjàp nâen[tenir] fermement ; [agripper] fermement
[tenir] fermement ; [agripper] fermement
เกาะยึดgò yéutเกาะยึดgò yéut1s'agripper ; s'accrocher fermement2adhérer ; être solidement fixé
- s'agripper ; s'accrocher fermement
- adhérer ; être solidement fixé
Décomposition du mot
+
เกาะแน่นgò nâenเกาะแน่นgò nâen[s']accrocher fermement ; bien s'agripper