เกาะตาชัย

gò dtaa chai

Significations

1Nom propreB1

Koh Tachai ; île de Tachai (Thaïlande)

nom propre désignant Koh Tachai (l'île de Tachai) dans la mer d'Andaman, faisant partie de la province de Phang Nga et du parc national de Mu Ko Similan ; connue pour ses plages de sable blanc et ses sites de plongée ; fermée aux touristes depuis 2016 pour permettre la restauration de l'écosystème

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleเกาะตาชัยgò dtaa chaiเกาะตาชัยgò dtaa chaiKoh Tachai ; île de Tachai (Thaïlande)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeจังหวัดพังงาjang-wàt pang-ngaaจังหวัดพังงาjang-wàt pang-ngaaprovince de Phang Nga
Je veux visiter Koh Tachai dans la province de Phang Nga.

Décomposition du mot

เกาะgòrเกาะgòr1île2s'accrocher ; s'agripper3coller ; adhérer4accoster ; amarrerune étendue de terre complètement entourée d'eauPartie 1
+
ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)l'organe utilisé pour la vuePartie 2
+
ชัยchaiชัยchai1victoire ; triomphe2Chai (prénom masculin)Succès en gagnant ou en battant un adversaire ; souvent utilisé dans des mots composés comme ชัยชนะ (« victoire ») et dans des prénoms.Partie 3
เกาะตาชัยgò dtaa chaiเกาะตาชัยgò dtaa chaiKoh Tachai ; île de Tachai (Thaïlande)