อิ่มพอดี

ìm por dee

Significations

1AdjectifA2

agréablement rassasié ; repu

L'état d'être rassasié en mangeant d'une manière confortable et agréable, sans avoir trop mangé.

Exemples

พอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1ça suffit2arrête ; ça suffitค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อิ่มพอดีìm por deeอิ่มพอดีìm por deeagréablement rassasié ; repu
C'est assez, merci. Je suis rassasié.

Mots liés

Décomposition du mot

อิ่มìmอิ่มìm1repu (après avoir mangé)2être rassasié (après avoir mangé) ; se sentir repu3comblé ; satisfait (figuré)ayant assez mangé ; ne voulant plus de nourriturePartie 1
+
พอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assezexactement adapté en quantité, taille ou degré ; ni trop ni trop peuPartie 2
อิ่มพอดีìm por deeอิ่มพอดีìm por deeagréablement rassasié ; repu