อิมเมจ

im-mèet

Significations

1NomA2

image ; illustration

Une image ou une illustration, en particulier une image numérique affichée sur un écran ou stockée dans un fichier.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โฟลเดอร์fohn dérโฟลเดอร์fohn dér1dossier (papier)2dossier (répertoire informatique)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอิมเมจim-mèetอิมเมจim-mèet1image ; illustration2image publique ; persona3image disque (informatique)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Il y a beaucoup d'images dans ce dossier.
2NomB1

image publique ; persona

Image publique ou persona perçue d'une personne, d'une organisation ou d'une marque ; impression générale qu'ont les autres.

Exemples

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรักษาrák-săaรักษาrák-săa1traiter ; guérir2respecter (une promesse/règle) ; observer3occuper (un poste) ; faire fonction de4garder ; surveiller ; protéger5préserver ; conserver ; maintenirอิมเมจim-mèetอิมเมจim-mèet1image ; illustration2image publique ; persona3image disque (informatique)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propreให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correctement ; soigneusement ; bien (faire bien qqch)2de préférence ; il vaudrait mieux...
Cette célébrité doit bien entretenir son image.
3NomB2

image disque (informatique)

Une image disque : un fichier contenant une copie complète du contenu et de la structure d'un périphérique de stockage ou d'une partition.

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeสำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1de rechange ; de secours ; de réserve2réserve ; secours3réserver ; mettre de côté ; sauvegarderข้อมูลฮาร์ดไดรฟ์kô-moon hàat-draiข้อมูลฮาร์ดไดรฟ์kô-moon hàat-drai1données stockées sur un disque dur2informations sur le disque dur (caractéristiques ; état)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerไฟล์faaiไฟล์faaifichier (numérique)อิมเมจim-mèetอิมเมจim-mèet1image ; illustration2image publique ; persona3image disque (informatique)เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1garder [qch] ; ranger [qch] ; mettre [qch] de côté (pour plus tard)2sauvegarder/stocker [données/fichiers]3garder [qch] pour soi ; ne pas révéler (sentiments/infos)
Je dois sauvegarder mon disque dur, je vais donc créer un fichier image.

Mots liés