อาร์ติ
aa dtì
Significations
1AdjectifB2
arty ; pseudo-artistique
argot : ayant un style artistique ostentatoire ou affecté ; qui essaie de paraître artistique
Exemples
คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafé ; salon de théร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1décorer ; orner2éditer ; retoucher ; réviser (contenu)3garnir ; dresser (plat/espace)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1style ; manière2mode ; esthétiqueอาร์ติaa dtìอาร์ติaa dtì1arty ; pseudo-artistique2personne artyมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun dessin / une peinture (œuvre d'art)เต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondผนังpà-năngผนังpà-năng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2surface murale3paroi membranaire (anatomie/biologie)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalement
Ce café est décoré dans un style très arty ; il y a des peintures partout sur les murs.
2NomB2
personne arty
argot : une personne qui se présente comme artistique ou qui est très attirée par l'art (souvent de manière affectée)
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสายอาร์ติsăai áa-dtìสายอาร์ติsăai áa-dtìtype artiste ; personne indé ; bohèmeชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เดินดูdern dooเดินดูdern doose promener et regarder ; flânerงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàœuvre d'art ; création artistiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแกลเลอรีgaen-ler-reeแกลเลอรีgaen-ler-ree1galerie d'art2galerie (médias/photos)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)สุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daaweek-end
Mon amie est du genre artiste ; elle aime aller voir des œuvres d'art dans des galeries chaque week-end.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อาร์ติaa dtìอาร์ติaa dtìarty ; pseudo-artistique