อันเสนาะ

an sà-nò

Significations

1AdjectifC1

mélodieux ; euphonique (littéraire)

agréable à l'oreille ; mélodieux ; euphonique (style littéraire/poétique)

Exemples

เสียงขลุ่ยsĭiang klùiเสียงขลุ่ยsĭiang klùison de flûteอันเสนาะan sà-nòอันเสนาะan sà-nòmélodieux ; euphonique (littéraire)แว่วมาwâew maaแว่วมาwâew maaêtre entendu faiblement (son) ; parvenir indirectement (nouvelle/rumeur)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1de loin ; à distance2lointain ; éloignéทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)สงบใจsà-ngòp jaiสงบใจsà-ngòp jaise calmer ; apaiser son esprit
Le son mélodieux d'une flûte, entendu de loin, a apporté un sentiment de paix.

Mots liés

Décomposition du mot

อันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)pronom relatif formel ou littéraire reliant un nom à une proposition, semblable à qui ou quePartie 1
+
เสนาะsà-nàwเสนาะsà-nàw1euphonique ; mélodieux2réciter mélodieusementAgréable à l'oreille ; au son doux ou mélodieux (souvent en parlant de la voix, des vers ou d'un chant).Partie 2
อันเสนาะan sà-nòอันเสนาะan sà-nòmélodieux ; euphonique (littéraire)