หัวใบพาย
hŭua bai paai
Significations
1NomB2
partie avant de la macreuse (bœuf/porc)
Une coupe de viande prélevée sur la partie avant de l'omoplate (macreuse), en particulier chez le bœuf ou le porc ; une sous-section de la macreuse plutôt que le steak de paleron entier.
Exemples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphaseเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1viande ; chair2morceau / viande (selon la coupe ou la qualité)3texture ; grain (surface des matériaux)4contenu ; substance5cœur/corps d'un objet6corps humain (peau et chair)7corps ; chair (d'une personne/d'un animal)8classificateur : morceaux de viandeส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2département; division; unité3par; sur (ratio)4quant à; en ce qui concerne5part; quotaหัวใบพายhŭua bai paaiหัวใบพายhŭua bai paaipartie avant de la macreuse (bœuf/porc)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirสเต็กsà-dtékสเต็กsà-dték1steak (tranche de viande/poisson)2CL : ชิ้นกินกันgin ganกินกันgin gan1manger ensemble2se manger ensemble ; bien s'accorder (nourriture)3coucher ensemble ; faire l'amour (argot)
Ce soir, nous allons préparer des steaks en utilisant le paleron.
Décomposition du mot
+
+
หัวใบพายhŭua bai paaiหัวใบพายhŭua bai paaipartie avant de la macreuse (bœuf/porc)