หลับเป็นตาย(làp-bpen-tāi)

Significations

1VerbeB2

dormir comme un loir, dormir à poings fermés

dormir très profondément et être complètement inconscient de son environnement, ce qui rend le réveil difficile

Mots liés

Décomposition du mot

หลับlàpหลับlàp1dormir ; s'endormir2endormi (état)3engourdi ; endormi (membre)Partie 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesPartie 2
+
ตายdtaaiตายdtaai1mourir ; décéder2mort3déchargé ; en panne (pour les appareils)4être foutu ; être dans de beaux draps (familier)5à mort ; extrêmement (intensifieur, familier)Partie 3
หลับเป็นตายlàp-bpen-tāiหลับเป็นตายlàp-bpen-tāidormir comme un loir, dormir à poings fermés