สวัสดีตอนเย็น(sà-wàt-dee dton yen)

Significations

1InterjectionA1

[!] bonsoir

Une salutation utilisée le soir : « bonsoir ». En thaï courant, un simple สวัสดีสวัสดีsà-wàt-dee[!] hello; hi; goodbye est fréquent ; cette forme est cependant claire et acceptable.

Exemples

สวัสดีตอนเย็นsà-wàt-dee dton yenสวัสดีตอนเย็นsà-wàt-dee dton yen[!] bonsoirค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1tante (plus âgée qu'un parent ; honorifique)2madame ; tatie (adresse polie à une femme plus âgée)
Bonsoir, ma tante.

Mots liés

Décomposition du mot

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] bonjour ; salut ; au revoirUne expression polie de salutation ou d'adieu, semblable à 'bonjour', 'salut' ou 'au revoir'. Souvent suivie de ครับ/ค่ะ par politesse.Partie 1
+
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soiréela période allant de la fin de l'après-midi jusqu'au début de la nuitPartie 2
สวัสดีตอนเย็นsà-wàt-dee dton yenสวัสดีตอนเย็นsà-wàt-dee dton yen[!] bonsoir