สงวนท่าที
sà-ngŭuan tâa-tee
Significations
1VerbeB2
être sur la réserve ; ne pas s'engager
agir de manière prudente et discrète sans montrer clairement ce que l'on pense ou prévoit ; souvent utilisé pour une position publique ou officielle.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยังคงyang kongยังคงyang kongencore ; toujours ; continuer à être/avoir/faireสงวนท่าทีsà-ngŭuan tâa-teeสงวนท่าทีsà-ngŭuan tâa-teeêtre sur la réserve ; ne pas s'engagerและláeและláeet (coordination)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)แสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕncommenter ; exprimer une opinionใดๆdai daiใดๆdai dai1n'importe quel ; tout (avec des noms)2n'importe quoi ; quoi que ce soit (formel/littéraire)3du tout ; quelconqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1réunion ; conférence (événement)2l'assemblée ; l'organe3lieu/salle de réunion
Il est resté réservé et n'a exprimé aucune opinion lors de la réunion.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สงวนท่าทีsà-ngŭuan tâa-teeสงวนท่าทีsà-ngŭuan tâa-teeêtre sur la réserve ; ne pas s'engager