วันหยุดนักขัตฤกษ์(wan yùt nák-kàt-dtà-rêuk)
Significations
1NomB1
jour férié ; fête nationale
Un jour férié ou une fête nationale reconnue par le gouvernement, souvent liée à des événements traditionnels, religieux ou royaux.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesวันหยุดนักขัตฤกษ์wan yùt nák-kàt-dtà-rêukวันหยุดนักขัตฤกษ์wan yùt nák-kàt-dtà-rêukjour férié ; fête nationaleธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เปิดทำการbpèrt tam gaanเปิดทำการbpèrt tam gaanêtre ouvert (au public / à la clientèle)
Demain est un jour férié ; la banque ne sera pas ouverte.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วันหยุดนักขัตฤกษ์wan yùt nák-kàt-dtà-rêukวันหยุดนักขัตฤกษ์wan yùt nák-kàt-dtà-rêukjour férié ; fête nationale