ลิตมัสทดสอบ
lít-mát tót-sòp
Significations
1NomB1
test au papier tournesol (chimie)
Un test utilisant du papier de tournesol pour déterminer l'acidité ou l'alcalinité (pH) ; par extension, un indicateur simple de réussite ou d'échec.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2document ; paperasse3feuille de papier ; morceau de papierลิตมัสทดสอบlít-mát tót-sòpลิตมัสทดสอบlít-mát tót-sòp1test au papier tournesol (chimie)2test décisif/pierre de touche (sens figuré)กรดgròtกรดgròt1acide (chimie)2acide (environnement/solution)ด่างdàangด่างdàang1alcalin ; basique2alcali ; base (substance)3tacheté ; marbré ; décoloréในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)น้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naaojus de citron vert
L'enseignant a utilisé du papier de tournesol pour tester l'acidité et l'alcalinité du jus de citron.
2NomB2
test décisif/pierre de touche (sens figuré)
Un critère de jugement ou un test simple utilisé pour révéler le véritable caractère, la position ou l'issue de quelque chose.
Exemples
การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângélection ; choix par le voteครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesลิตมัสทดสอบlít-mát tót-sòpลิตมัสทดสอบlít-mát tót-sòp1test au papier tournesol (chimie)2test décisif/pierre de touche (sens figuré)ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1direction2tendance ; direction ; orientationการเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1politique ; affaires politiques2politicaillerie ; jeux de pouvoirของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; État
Cette élection est un test décisif pour l'orientation politique du pays.
Mots liés
Signification similaire
บทพิสูจน์bòt pí-sòotบทพิสูจน์bòt pí-sòot1preuve (démonstration formelle)2test ; épreuve qui prouve [qch]
- preuve (démonstration formelle)
- test ; épreuve qui prouve [qch]
ตัวชี้วัดdtuua chée wàtตัวชี้วัดdtuua chée wàt1indicateur ; métrique2indicateur clé de performance ; KPI ; ICP
- indicateur ; métrique
- indicateur clé de performance ; KPI ; ICP
Décomposition du mot
+
ลิตมัสทดสอบlít-mát tót-sòpลิตมัสทดสอบlít-mát tót-sòptest au papier tournesol (chimie)