ยื้อเวลา

yéu way-laa

Significations

1NomB1

jouer la montre ; gagner du temps

Retarder délibérément quelque chose ou essayer de prolonger la durée d'un événement, souvent pour en tirer un avantage ; jouer la montre.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterยื้อเวลาyéu way-laaยื้อเวลาyéu way-laajouer la montre ; gagner du tempsให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreนานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compte
Il a essayé de gagner du temps aussi longtemps que possible.

Mots liés

Décomposition du mot

ยื้อyéuยื้อyéu1tirailler ; arracher (quelque chose)2faire traîner ; gagner du temps3maintenir en vie (fig.) ; sauver la miseTirer d'avant en arrière lors d'une lutte, en essayant d'arracher ou de conserver quelque chose face à une autre personne.Partie 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]le continuum ininterrompu dans lequel les événements se produisent, mesuré en minutes, en heures, en jours, etc.Partie 2
ยื้อเวลาyéu way-laaยื้อเวลาyéu way-laajouer la montre ; gagner du temps