มัชฌิมา

mát-chí-maa

Significations

1NomC1

moyen ; modéré

Qui est au milieu ; modéré ; moyen (formel, littéraire).

Exemples

การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1voyage ; le fait de voyager (en général)2un voyage ; un trajetสายกลางsăai glaangสายกลางsăai glaangvoie du milieu ; modérationหรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)มัชฌิมาmát-chí-maaมัชฌิมาmát-chí-maa1moyen ; modéré2le milieu ; le juste milieuเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1voie ; itinéraire ; chemin (littéral)2moyen ; méthode ; voie (figuré)สู่sòoสู่sòo1à ; vers ; dans (formel/littéraire)2entrer ; aller vers (littéraire)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1bonheur ; contentement2plaisir ; réjouissance3bien-être
La voie du milieu, ou la modération, est le chemin vers le bonheur.
2NomC1

le milieu ; le juste milieu

La partie ou la position centrale ; un état modéré ; le juste milieu (formel, littéraire).

Exemples

การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1voyage ; le fait de voyager (en général)2un voyage ; un trajetสายกลางsăai glaangสายกลางsăai glaangvoie du milieu ; modérationหรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)มัชฌิมาmát-chí-maaมัชฌิมาmát-chí-maa1moyen ; modéré2le milieu ; le juste milieuเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1voie ; itinéraire ; chemin (littéral)2moyen ; méthode ; voie (figuré)สู่sòoสู่sòo1à ; vers ; dans (formel/littéraire)2entrer ; aller vers (littéraire)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1bonheur ; contentement2plaisir ; réjouissance3bien-être
La voie du milieu, ou la modération, est le chemin vers le bonheur.

Mots liés