มหันตภัย
má-hăn-dtà-pai
Significations
1NomB2
catastrophe ; grand danger
Un très grand danger ou un désastre, affectant souvent de nombreuses personnes.
Exemples
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1événement ; incident ; occurrence2situation ; état des choses3classificateur : ครั้ง / เหตุการณ์น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondation ; crue2inonder ; être inondé3être submergé (fig.)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1majeur ; à grande échelle (utilisé avec ครั้ง)2énormément ; sévèrementถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àมหันตภัยmá-hăn-dtà-paiมหันตภัยmá-hăn-dtà-paicatastrophe ; grand dangerสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantผู้คนpôo konผู้คนpôo konles gens ; le publicในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedans la zone ; sur place
La grande inondation a été un désastre pour les habitants de la région.
Mots liés
Signification similaire
หายนะhăai-yá-náหายนะhăai-yá-nádésastre ; catastrophe ; calamité
désastre ; catastrophe ; calamité
พิบัติภัยpí-bàt paiพิบัติภัยpí-bàt paicatastrophe ; désastre
catastrophe ; désastre
ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1désastre ; catastrophe2catastrophe naturelle
- désastre ; catastrophe
- catastrophe naturelle
วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1corruption linguistique ; mauvais usage sévère2dégénéré ; dépravé (moralement/culturellement)3calamité ; ruine ; catastrophe4désastreux ; ruineux
- corruption linguistique ; mauvais usage sévère
- dégénéré ; dépravé (moralement/culturellement)
- calamité ; ruine ; catastrophe
- désastreux ; ruineux
พิบัติpí-bàtพิบัติpí-bàt1désastre ; calamité2subir une calamité ; être ruiné
- désastre ; calamité
- subir une calamité ; être ruiné