พูดน้ำท่วมทุ่ง(pôot náam tûuam tûng)

Significations

1VerbeC1

parler longuement sans substance; divaguer

parler beaucoup mais avec peu de substance; divaguer ou être verbeux (dérivé de l'expression thaïlandaise signifiant « l'eau inonde le champ, mais il y a très peu de liserons d'eau »)

Mots liés

Décomposition du mot

พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler dePartie 1
+
น้ำท่วมทุ่งnám-thûam-thûngน้ำท่วมทุ่งnám-thûam-thûng1verbeux ; bavard2[de l'eau] inonder un champPartie 2
พูดน้ำท่วมทุ่งpôot náam tûuam tûngพูดน้ำท่วมทุ่งpôot náam tûuam tûngparler longuement sans substance; divaguer