ป้ายระวังแตก
bpâai rá-wang dtàek
Significations
1NomB1
étiquette / panneau Fragile
une étiquette ou un autocollant d'avertissement indiquant que le contenu est fragile et peut se casser facilement (utilisé sur les colis ; « Fragile / Manipuler avec précaution »)
Exemples
กล่องglòngกล่องglòng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirจานjaanจานjaan1assiette ; plat (vaisselle)2antenne parabolique ; parabole3classificateur pour assiettes/portionsเยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; tropช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àป้ายระวังแตกbpâai rá-wang dtàekป้ายระวังแตกbpâai rá-wang dtàekétiquette / panneau Fragileให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Cette boîte contient beaucoup d'assiettes, s'il vous plaît, mettez une étiquette « fragile » dessus pour moi.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
ป้ายระวังแตกbpâai rá-wang dtàekป้ายระวังแตกbpâai rá-wang dtàekétiquette / panneau Fragile