บุพเหตุ

bùp-pá-hèt

Significations

1NomB2

cause antécédente ; cause antérieure

La cause qui précède et mène à quelque chose ; une cause antérieure.

Exemples

บุพเหตุbùp-pá-hètบุพเหตุbùp-pá-hètcause antécédente ; cause antérieureของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gandispute ; querelleคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1malentendu2idée fausse ; préjugé3mauvaise interprétation ; contresensเล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1petit ; mineur ; insignifiant2petites choses ; bricoles3légèrement ; un peu
La cause première de la dispute était un petit malentendu.

Mots liés

Décomposition du mot

บุพbùpบุพbùp1ancien ; antérieur ; précédent (litt.)2origine ; cause ; antécédent (litt.)3préfixe « pré- / anté- » (litt.)Survenant ou existant auparavant dans le temps ou l'ordre ; antérieur / précédent (usage formel ou littéraire).Partie 1
+
เหตุhètเหตุhèt1cause ; raison2incident ; événement (formel)3cause bouddhiste (hetu)cause ou raison qui fait qu'une chose se produitPartie 2
บุพเหตุbùp-pá-hètบุพเหตุbùp-pá-hètcause antécédente ; cause antérieure