บรมกษัตริย์

bò-rom-má-gà-sàt

Significations

1NomC1

roi suprême ; grand monarque

Un terme formel et respectueux pour désigner un roi suprême ou un grand monarque.

Exemples

คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1respect ; estime ; considération2déférence ; observance3révérence ; vénérationรักrákรักrák1aimer ; avoir de l'affection pour2amour (affection)3bien-aimé ; cherต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteองค์ongองค์ong1titre honorifique (royauté, divinités, hauts moines)2classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées3entité ; organisme (formel)4élément ; composant (formel/technique)บรมกษัตริย์bò-rom-má-gà-sàtบรมกษัตริย์bò-rom-má-gà-sàtroi suprême ; grand monarqueเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngextrêmement ; beaucoup
Le peuple thaïlandais a un immense respect et beaucoup d'amour pour son grand monarque.

Mots liés

Décomposition du mot

บรมbò-romบรมbò-rom1suprême ; très exalté2suprême ; très exalté (morphème lié)Suprême ; très exalté ; du rang ou du degré le plus élevé (modificateur formel/royal).Partie 1
+
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1souverain ; monarque (formel/litt.)2roi ; monarque (homme)Un souverain ; formel ou littéraire. Dans de nombreux contextes, implique un roi.Partie 2
บรมกษัตริย์bò-rom-má-gà-sàtบรมกษัตริย์bò-rom-má-gà-sàtroi suprême ; grand monarque