น้ำใจงาม

nám jai ngaam

Significations

1AdjectifB1

au grand cœur ; généreux

qui a un esprit bon et généreux ; gentil, prévenant et serviable envers les autres

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleน้ำใจงามnám jai ngaamน้ำใจงามnám jai ngaamau grand cœur ; généreuxชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficile ; pénible2être dans la difficulté ; avoir la vie dure3pauvre ; dans le besoin (conditions de vie)โดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)หวังwăngหวังwăng1espérer2s'attendre à ; compter sur3espérer (quelque chose)สิ่งตอบแทนsìng dtòp taenสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen1récompense ou compensation2cadeau en retour ; marque de reconnaissance3contrepartie juridique
Elle a l'esprit généreux et aime aider ceux qui sont en difficulté sans rien attendre en retour.

Mots liés

Décomposition du mot

น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1gentillesse ; générosité2bienveillance ; bonne volontéEsprit de gentillesse et de volonté d'aider les autres ; générosité de cœur.Partie 1
+
งามngaamงามngaam1beau ; ravissant2gracieux ; élégant ; convenable3[adv] joliment ; élégammentagréable à l'œil ; ayant de la beauté ou de l'attraitPartie 2
น้ำใจงามnám jai ngaamน้ำใจงามnám jai ngaamau grand cœur ; généreux