ธัญพืชปรุงสุก

tan-yá-pêut bprung sùk

Significations

1NomB1

céréales cuites ; grains cuits

Grains ou céréales qui ont été cuits et sont prêts à être consommés. Exemples : ข้าวสวยข้าวสวยkâao sŭuairiz cuit nature (non gluant) (riz blanc cuit), โอ๊ตมีลโอ๊ตมีลôht-meenoatmeal; oat porridge (flocons d'avoine), ข้าวบาร์เลย์ต้ม (orge bouillie).

Exemples

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherธัญพืชปรุงสุกtan-yá-pêut bprung sùkธัญพืชปรุงสุกtan-yá-pêut bprung sùkcéréales cuites ; grains cuitsอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)ข้าวสวยkâao sŭuaiข้าวสวยkâao sŭuairiz cuit nature (non gluant)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ไข่ต้มkài dtômไข่ต้มkài dtômœuf dur / à la coque ; œuf bouilli
Le matin, je mange des céréales cuites comme du riz à la vapeur avec un œuf dur.

Décomposition du mot

ธัญพืชtan-yá-pêutธัญพืชtan-yá-pêutcéréales ; grains de céréalesHerbes cultivées pour leurs graines comestibles, telles que le riz, le blé, l'orge, le maïs, le seigle et l'avoine ; dans l'usage courant, le terme peut aussi inclure les graines d'autres plantes utilisées comme sources de glucides de base (ex. le sorgho) et les pseudo-céréales (ex. le quinoa, le sarrasin). Exemples : ข้าว (riz), ข้าวสาลี (blé), ข้าวบาร์เลย์ (orge), ข้าวโพด (maïs), ข้าวไรย์ (seigle), ข้าวโอ๊ต (avoine), ข้าวฟ่าง (sorgho), ควินัว (quinoa), บัควีต (sarrasin).Partie 1
+
ปรุงbprungปรุงbprung1cuisiner ; préparer (nourriture) ; assaisonner2concocter ; préparer (médicament ou mélange)3concocter ; préparer (médicament, parfum, mélange)Préparer de la nourriture en combinant des ingrédients et en utilisant la chaleur ou d'autres méthodes ; signifie également ajuster le goût avec des assaisonnements.Partie 2
+
สุกsùkสุกsùk1cuit ; prêt (nourriture)2mûr (fruit)3complètement chauffé ; réchauffé (par la chaleur)4mûrir ; cuirechauffé par la cuisson jusqu'à être cuit et sans danger ou prêt à être consomméPartie 3
ธัญพืชปรุงสุกtan-yá-pêut bprung sùkธัญพืชปรุงสุกtan-yá-pêut bprung sùkcéréales cuites ; grains cuits