ทำตามกัน
tam dtaam gan
Significations
1VerbeB1
s'imiter ; faire de même
Faire la même chose que quelqu'un d'autre ou qu'un groupe ; s'imiter ou copier les actions les uns des autres.
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1autre ; supplémentaire2autres ; le reste3etc. ; et ainsi de suiteก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseทำตามกันtam dtaam ganทำตามกันtam dtaam gans'imiter ; faire de mêmeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)
Lorsqu'une personne a commencé à courir, les autres ont commencé à courir et ont fait de même.
Mots liés
Signification similaire
ตามๆ กันdtaam-dtaam ganตามๆ กันdtaam-dtaam gan1suivre le mouvement ; comme tout le monde2les uns après les autres ; successivement
- suivre le mouvement ; comme tout le monde
- les uns après les autres ; successivement
ตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1successivement ; l'un après l'autre2emboîter le pas ; faire comme les autres
- successivement ; l'un après l'autre
- emboîter le pas ; faire comme les autres
Décomposition du mot
+
ทำตามกันtam dtaam ganทำตามกันtam dtaam gans'imiter ; faire de même