ตาน้ำผุด

dtaa náam pùt

Significations

1NomB1

œil de source ; point d'émergence

Le point exact ou la petite ouverture par laquelle l'eau souterraine émerge à la surface.

Exemples

ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1là ; à cet endroit2cet endroit-là3ce ... là / cette ... là (post-nominal)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetตาน้ำผุดdtaa náam pùtตาน้ำผุดdtaa náam pùtœil de source ; point d'émergenceที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maas'écouler; fuirครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Là-bas se trouve la source d'où l'eau s'écoule.

Mots liés

Décomposition du mot

ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)l'organe utilisé pour la vuePartie 1
+
น้ำผุดnám pùtน้ำผุดnám pùtsource naturelle ; source artésienneUne source naturelle : de l'eau qui jaillit du sous-sol et s'écoule d'elle-même, comme une source classique ou un puits artésien.Partie 2
ตาน้ำผุดdtaa náam pùtตาน้ำผุดdtaa náam pùtœil de source ; point d'émergence