ตั๋วขึ้นลิฟต์

dtŭua kêun líp

Significations

1NomB1

ticket de remontée mécanique ; ticket d'ascenseur

Billet donnant l'autorisation de prendre une remontée mécanique ou un ascenseur, par exemple vers une plateforme d'observation.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerตั๋วขึ้นลิฟต์dtŭua kêun lípตั๋วขึ้นลิฟต์dtŭua kêun lípticket de remontée mécanique ; ticket d'ascenseurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deชมวิวchom wiuชมวิวchom wiuadmirer la vue ; contempler le paysageบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ยอดตึกyôt dtèukยอดตึกyôt dtèuksommet d'un bâtiment
Nous devons acheter un billet d'ascenseur pour voir la vue depuis le sommet de l'immeuble.

Décomposition du mot

ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1billet ; ticket ; laissez-passer2certificat ; bon3billet à ordre ; traite4billet (classificateur ; CLF)5billet de banqueUn document imprimé ou électronique qui permet le voyage, l'entrée ou la participation (ex. billet de bus, billet de cinéma, carte d'embarquement).Partie 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleurse déplacer vers le haut ou vers un endroit ou un niveau supérieurPartie 2
+
ลิฟต์lípลิฟต์lípascenseurUne machine qui transporte des personnes ou des marchandises entre les étages d'un bâtiment.Partie 3
ตั๋วขึ้นลิฟต์dtŭua kêun lípตั๋วขึ้นลิฟต์dtŭua kêun lípticket de remontée mécanique ; ticket d'ascenseur