ตรงจริต
dtrong jà-rìt
Significations
1NomB2
convenir aux goûts de [qqn] ; correspondre au tempérament de [qqn]
qui correspond bien aux goûts personnels, aux préférences ou au tempérament de quelqu'un ; qui plaît à quelqu'un.
Exemples
คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafé ; salon de théนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1décorer ; orner2éditer ; retoucher ; réviser (contenu)3garnir ; dresser (plat/espace)เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1lisse ; uniforme ; plat2simple ; uni ; sobre3simplement ; sobrement ; discrètement4uniformément ; de façon lisseสบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaareposant pour les yeux ; visuellement apaisantตรงจริตdtrong jà-rìtตรงจริตdtrong jà-rìtconvenir aux goûts de [qqn] ; correspondre au tempérament de [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce café a un décor simple et apaisant qui correspond vraiment à mes goûts.
Mots liés
Signification similaire
ถูกจริตtòok jà-rìtถูกจริตtòok jà-rìtêtre au goût de [qqn]
être au goût de [qqn]
ถูกอัธยาศัยtòok àt-taa-yaa-săiถูกอัธยาศัยtòok àt-taa-yaa-săibien s'entendre [avec qqn]
bien s'entendre [avec qqn]
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1plaire ; être au goût de2plaisant ; agréable
- plaire ; être au goût de
- plaisant ; agréable
Décomposition du mot
+
ตรงจริตdtrong jà-rìtตรงจริตdtrong jà-rìtconvenir aux goûts de [qqn] ; correspondre au tempérament de [qqn]