ซื่อใจ

sêu jai

Significations

1NomB2

sincère ; loyal ; fidèle

Être sincère, loyal et fidèle, agir avec un cœur honnête et sans tromperie, en particulier dans les relations. Peut également signifier être fidèle à ses propres sentiments.

Exemples

สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1chose importante ; facteur clé2point principal ; ce qui compte le plusที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relation ; relations (personnes/groupes)2lien ; association ; corrélation (choses/données)3relation mathématiqueคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetซื่อใจsêu jaiซื่อใจsêu jaisincère ; loyal ; fidèleต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteกันและกันgan láe ganกันและกันgan láe ganl'un l'autre ; les uns les autres (mutuel)
La chose la plus importante dans une relation est d'être loyal et fidèle l'un envers l'autre.

Mots liés

Décomposition du mot

ซื่อsêuซื่อsêu1honnête ; droit2naïf ; crédulevéridique et sans tromperie ; exempt de tricherie ou de mensongePartie 1
+
ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)le for intérieur où résident les émotions, les pensées, la volonté et l'esprit ; le siège des sentimentsPartie 2
ซื่อใจsêu jaiซื่อใจsêu jaisincère ; loyal ; fidèle