จัดกฐิน

jàt gà-tĭn

Significations

1VerbeB2

organiser une cérémonie Kathin

organiser et accueillir la cérémonie annuelle bouddhiste d'offrande de robes Kathin après la retraite des pluies (Vassa), y compris les préparatifs et le déroulement

Exemples

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâap1être l'hôte (d'un événement)2parrainer ; couvrir les frais (d'un événement/cérémonie)จัดกฐินjàt gà-tĭnจัดกฐินjàt gà-tĭnorganiser une cérémonie Kathinที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1près de chez soi ; à proximité du domicile2près de chez soi ; à proximité
Cette année, ma famille organisera la cérémonie du Kathin au temple près de chez nous.

Mots liés

Décomposition du mot

จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)mettre de l'ordre ou planifier et organiser un événement ou une activitéPartie 1
+
กฐินgà-tĭnกฐินgà-tĭn1cérémonie de Kathina2offrandes de Kathina (ensemble de robes)3organiser le KathinaCérémonie bouddhiste annuelle organisée après la fin de la retraite des pluies au cours de laquelle les laïcs offrent des robes et des biens de première nécessité aux moines.Partie 2
จัดกฐินjàt gà-tĭnจัดกฐินjàt gà-tĭnorganiser une cérémonie Kathin