คะแนนแรงค์เขาดรอป
ká-naen ráeng kăo dròp
Significations
1NomB1
leurs points de classement ont baissé
Familier : Leurs points de classement ont diminué (notamment dans les jeux ou les systèmes de classement compétitifs).
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirแพ้páeแพ้páe1perdre ; être vaincu2être allergique (à)3être submergé par ; être sensible à4sensible à ; intolérant àติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1adjacent ; côte à côte2consécutivement ; d'affilée3[être] attaché / contigu4côte à côte ; l'un à côté de l'autreสามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)คะแนนแรงค์เขาดรอปká-naen ráeng kăo dròpคะแนนแรงค์เขาดรอปká-naen ráeng kăo dròpleurs points de classement ont baisséเยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; tropเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Il a perdu trois matchs d'affilée hier soir, donc ses points de classement ont beaucoup chuté.
Décomposition du mot
+
+
+
คะแนนแรงค์เขาดรอปká-naen ráeng kăo dròpคะแนนแรงค์เขาดรอปká-naen ráeng kăo dròpleurs points de classement ont baissé