กึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่น
gèuk-gông sà-teuuan lêuuan lân
Significations
1NomB2
tonitruant ; assourdissant
Extrêmement fort et résonnant, donnant l'impression de tout faire trembler ; tonitruant.
Exemples
เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngtonnerre ; bruit du tonnerreเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deกึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lânกึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lântonitruant ; assourdissantไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1aller partout ; voyager partout2se répandre partout ; se généraliser3partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)
Le tonnerre de la nuit dernière était si fort qu'il était fracassant tout autour.
Mots liés
Signification similaire
สนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăiสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăi1retentir bruyamment ; résonner fort2trembler violemment ; être dans un grand chaos
- retentir bruyamment ; résonner fort
- trembler violemment ; être dans un grand chaos
ดังสนั่นdang sà-nànดังสนั่นdang sà-nàntrès fort ; assourdissant ; tonitruant
très fort ; assourdissant ; tonitruant
ดังกระหึ่มdang grà-hèumดังกระหึ่มdang grà-hèum1retentissant ; vrombissant ; grondant2résonner ; retentir bruyamment
- retentissant ; vrombissant ; grondant
- résonner ; retentir bruyamment
กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gôngresounding; thunderous
resounding; thunderous
Décomposition du mot
+
กึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lânกึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lântonitruant ; assourdissant