กินตามอารมณ์

gin dtaam aa-rom

Significations

1VerbeB2

[manger] de manière émotionnelle

manger de manière émotionnelle ; manger en fonction de son humeur ou de ses sentiments plutôt que par faim physique

Exemples

เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têele moment oùฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เครียดkrîatเครียดkrîat1stressé ; tendu ; anxieux2se sentir stressé ; être sous stressฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)กินตามอารมณ์gin dtaam aa-romกินตามอารมณ์gin dtaam aa-rom[manger] de manière émotionnelle
Quand je suis stressé, je mange souvent de manière émotionnelle.

Décomposition du mot

กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherManger ; mettre de la nourriture dans la bouche, mâcher (le cas échéant) et avaler. Familier ; plus poli avec les aînés : รับประทาน.Partie 1
+
ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)Se déplacer derrière ou poursuivre quelqu'un ou quelque chose ; traquer, suivre.Partie 2
+
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1humeur ; sentiment2émotion ; sentiment3tempérament ; caractère4atmosphère artistique ; ton5envie sexuelle ; libido (fam.)état d'esprit ou sentiment temporaire à un moment donné ; par ex. bonne humeur, mauvaise humeurPartie 3
กินตามอารมณ์gin dtaam aa-romกินตามอารมณ์gin dtaam aa-rom[manger] de manière émotionnelle