การเปรียบ

gaan bprìiap

Significations

1NomB1

comparaison

L'acte de comparer deux ou plusieurs choses pour voir en quoi elles sont similaires ou différentes ; une comparaison.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการเปรียบgaan bprìiapการเปรียบgaan bprìiapcomparaisonระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxแมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)
C'est une comparaison entre un chat et un chien.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1comparer2comme (dans des comparaisons)3comparer (à) ; assimilermettre deux ou plusieurs choses côte à côte pour relever des similitudes ou des différencesPartie 2
การเปรียบgaan bprìiapการเปรียบgaan bprìiapcomparaison