การปล่อยออกมา

gaan bplòi òk maa

Significations

1NomB1

sortie ; émission ; libération

L'action de laisser sortir quelque chose, comme un produit, une publication, un son ou une substance ; une sortie, une libération ou une émission.

Exemples

การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1release; letting go2emission; discharge3public release; launch4allowing; letting happenลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngballon ; ballon de baudrucheขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[monter] ; s'élever (en s'éloignant)2et plus ; ou plusบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieuxดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le lâcher de ballons dans le ciel est très beau.

Mots liés

Décomposition du mot

การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1libération ; lâcher-prise2émission ; rejet3sortie publique ; lancement4autorisation ; laisser-fairel'action de libérer quelqu'un ou quelque chose ou de lever une contraintePartie 1
+
ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)se déplacer de l'intérieur vers l'extérieur, souvent en direction du locuteurPartie 2
การปล่อยออกมาgaan bplòi òk maaการปล่อยออกมาgaan bplòi òk maasortie ; émission ; libération