กล้วยน้ำว้า
glûay nám wáa
Significations
1NomB1
banane Namwa (variété thaïlandaise)
Un cultivar courant de banane thaïlandaise à fruit court et épais ; consommé mûr ou utilisé en cuisine ; également appelé banane Namwa.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]กล้วยน้ำว้าดิบglûuai nám wáa dìpกล้วยน้ำว้าดิบglûuai nám wáa dìpbanane Nam Wa non mûreทำแกงtam gaengทำแกงtam gaengpréparer un curryเลียงliiangเลียงliiang1saro (Capricornis sumatraensis)2puiser [un liquide] avec un récipient (régional/archaïque)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetสั้นsânสั้นsân1court (longueur)2court (temps) ; bref3concis4court (souffle, ressources) ; insuffisantอ้วนûuanอ้วนûuan1gros ; dodu (animaux/objets)2gros ; en surpoids3gros/grosse (fam.)และláeและláeet (coordination)เนื้อแน่นnéuua nâenเนื้อแน่นnéuua nâenferme ; dense ; de texture compacteเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpconvenir ; être approprié pourการปรุงอาหารgaan bprung aa-hăanการปรุงอาหารgaan bprung aa-hăancuisine ; préparation des aliments
Maman utilise des bananes Namwa non mûres pour faire du gaeng liang, car les fruits sont courts et épais avec une chair ferme, ce qui convient à la cuisson.
Décomposition du mot
+
+
กล้วยน้ำว้าglûay nám wáaกล้วยน้ำว้าglûay nám wáabanane Namwa (variété thaïlandaise)