กติกาการ

gà-dti-gaa gaan

Significations

1NomC1

(mot composé) règles ; règlements pour [qqch]

nom formant un mot composé désignant les règles ou les conditions régissant une activité spécifique, généralement placé avant un autre mot ; rarement utilisé comme nom autonome par rapport à กติกากติกาgà-dtì-gaa1rules; regulations (agreed)2terms; conditions (mutual)

Exemples

ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àแข่งkàengแข่งkàeng1rivaliser ; faire concurrence2faire la courseเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerกติกาการgà-dti-gaa gaanกติกาการgà-dti-gaa gaan(mot composé) règles ; règlements pour [qqch]แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1concourir ; rivaliser2organiser une compétition ; organiser un concoursให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1comprendre ; saisir2être compréhensif (envers quelqu'un)3supposer ; tenir pour vraiตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1correspondre ; coïncider ; concorder2correspondre ; coïncider (avec)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Avant le début du match, nous devons lire le règlement de la compétition pour nous assurer que nous le comprenons de la même manière.

Mots liés

Décomposition du mot

กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1règles ; règlement (convenu)2termes ; conditions (mutuelles)les règles convenues qui régissent le déroulement d'un jeu, d'une activité ou d'un processusPartie 1
+
การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 2
กติกาการgà-dti-gaa gaanกติกาการgà-dti-gaa gaan(mot composé) règles ; règlements pour [qqch]