โทเคน

toh-kayn

Significados

1SustantivoB1

token de seguridad; token de autenticación

Código o cadena digital empleada para la autenticación o el acceso en sistemas informáticos (p. ej., token de API, token 2FA).

Ejemplos

คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoกรอกgròkกรอกgròk1rellenar; introducir2verter (en); decantarโทเคนtoh-kaynโทเคนtoh-kayn1token de seguridad; token de autenticación2token (criptoactivo)3ficha (física)4gesto simbólico; muestraที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)SMSเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòp1iniciar sesión; entrar [a algo]2inicio de sesión (el acto/la función)
Debes introducir el token recibido por SMS para iniciar sesión.
2SustantivoB1

ficha (física)

Pequeña pieza física utilizada como sustituto de dinero o como marcador, como una ficha de transporte o de juego.

Ejemplos

คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]โทเคนtoh-kaynโทเคนtoh-kayn1token de seguridad; token de autenticación2token (criptoactivo)3ficha (física)4gesto simbólico; muestraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjugar a juegos; jugar a videojuegosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Tienes que usar una ficha para jugar a este juego.
3SustantivoB2

token (criptoactivo)

Activo digital registrado en una cadena de bloques que puede representar valor, utilidad o derechos.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1estar interesado (en) [algo/alguien]2prestar atención; estar atento aลงทุนlong tunลงทุนlong tun1tomarse la molestia; hacer el esfuerzo (coloquial)2inversión; acto de invertir3invertir (dinero; recursos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โทเคนดิจิทัลtoh-ken dí-jì-tanโทเคนดิจิทัลtoh-ken dí-jì-tantoken digitalตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพิ่งเปิดตัวpêrng bpèrt dtuuaเพิ่งเปิดตัวpêrng bpèrt dtuuaestar recién lanzado; recién publicado
Él está interesado en invertir en un nuevo token digital que fue lanzado recientemente.
4SustantivoB2

gesto simbólico; muestra

Señal, símbolo o pequeño objeto que representa algo más; también, una acción pequeña o superficial (p. ej., un gesto simbólico) que muestra intención o respeto.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaabolígrafo (pluma)แท่งtâengแท่งtâeng1vara; barra; palo (pieza sólida y alargada)2clasificador (piezas largas y sólidas)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แก่gàeแก่gàe1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3maduro; añejo (comida/bebida) [a menudo pasado]4para; con respecto aฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasโทเคนtoh-kaynโทเคนtoh-kayn1token de seguridad; token de autenticación2token (criptoactivo)3ficha (física)4gesto simbólico; muestraแทนtaenแทนtaen1reemplazar; sustituir a2en vez de; en lugar de3en lugar de; en nombre deคำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือkòp kun săm-ràp kwaam chûuai-lĕuuaขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือkòp kun săm-ràp kwaam chûuai-lĕuua[!] gracias por la ayuda
Él me dio este bolígrafo como muestra de gratitud por mi ayuda.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โทtohโทtoh1segundo; secundario2nivel de maestría; posgrado (M.A./M.S.)3B; segunda clase; segundo rango; grado B4nombre de tono tailandés (tono descendente)ser segundo en orden o rango; secundarioParte 1
+
เคนkaynเคนkaynKen; nombre de pila masculinoUn nombre de pila masculino, una transliteración de 'Ken'.Parte 2
โทเคนtoh-kaynโทเคนtoh-kayntoken de seguridad; token de autenticación