โชน
chohn
Significados
1SustantivoB2
arder; llamear
Arder o llamear fuerte y repentinamente, emitiendo llamas brillantes.
Ejemplos
ฟืนfeunฟืนfeunleñaแห้งhâengแห้งhâeng1seco; no mojado2secar; secarse3solo (sin caldo/salsa)4seco (piel/aire/condición)5tacaño; inexpresivo; humor seco (coloq.)ติดไฟdtìt faiติดไฟdtìt fai1prenderse fuego; inflamarse; encenderse2prender fuego a [algo]; encender [algo]; prender [un fuego]3inflamable; combustibleแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)โชนchohnโชนchohn1arder; llamear2brillar intensamente; relucirขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoถอยtŏiถอยtŏi1retroceder; dar marcha atrás2retirarse; echarse atrás3decaer; retroceder; deteriorarseกรูดgròotกรูดgròot1espina de Jerusalén (Parkinsonia aculeata)2arremolinarse; abalanzarse (multitud) [coloquial]
La leña seca se prendió y de repente ardió con fuerza, haciendo que todos retrocedieran.
2SustantivoB2
brillar intensamente; relucir
Emitir una luz fuerte y penetrante; brillar intensamente.
Ejemplos
แสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1luz eléctrica/artificial; luz de lámpara2iluminación (montaje/diseño)หน้ารถnâa rótหน้ารถnâa rótparte delantera de un vehículoโชนchohnโชนchohn1arder; llamear2brillar intensamente; relucirเข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1entrar en el ojo2llamar la atención; saltar a la vista3impresionar; dar la tallaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoหลบlòpหลบlòp1esquivar; evitar2esconderse; ocultarse3evadir; eludirสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vista; visión2mirada3punto de vista; perspectiva (figurado)
Los faros del coche brillaron intensamente en mis ojos, obligándome a desviar la mirada.
Palabras relacionadas
Significado similar
ลุกโพลงlúk plohngลุกโพลงlúk plohng1estallar en llamas; arder de repente2estallar (de ira o emoción)
- estallar en llamas; arder de repente
- estallar (de ira o emoción)
โพลงplohngโพลงplohng1ardiente; cegador; muy iluminado; resplandeciente2arder; arder en llamas; brillar intensamente
- ardiente; cegador; muy iluminado; resplandeciente
- arder; arder en llamas; brillar intensamente
เจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1muy brillante; deslumbrante; radiante2deslumbrante; excepcional (figurado)
- muy brillante; deslumbrante; radiante
- deslumbrante; excepcional (figurado)
เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1brillar; resplandecer; destellar2irradiar brillantez; sobresalir
- brillar; resplandecer; destellar
- irradiar brillantez; sobresalir
สุกใสsùk sǎiสุกใสsùk sǎi1brillante; claro; radiante; lustroso2varicela
- brillante; claro; radiante; lustroso
- varicela