โกรัส
goh-rát
Significados
1SustantivoB1
coro (cantantes)
Un grupo de personas que cantan juntas, como en un coro o para una actuación.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantar (una canción)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoโกรัสgoh-rátโกรัสgoh-rát1coro (cantantes)2estribillo (de una canción)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)
Los niños están cantando en un coro en el escenario.
2SustantivoB1
estribillo (de una canción)
La parte de una canción que se repite varias veces, generalmente después de cada estrofa.
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicacionesทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaท่อนtônท่อนtôn1estrofa; verso; pasaje2clasificador (secciones o longitudes)3sección (del cuerpo)4sección; trozo (parte larga y sólida)โกรัสgoh-rátโกรัสgoh-rát1coro (cantantes)2estribillo (de una canción)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Esta canción es fácil de cantar; todos pueden cantar la parte del estribillo.
Palabras relacionadas
Significado similar
วงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangวงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangcoro
coro
ท่อนแยกtôn yâekท่อนแยกtôn yâek1parte separada; sección2puente (música); sección contrastante
- parte separada; sección
- puente (música); sección contrastante
คณะนักร้องประสานเสียงká-ná nák róng bprà-săan sĭiangคณะนักร้องประสานเสียงká-ná nák róng bprà-săan sĭiangcoro
coro
ท่อนฮุกtôn húkท่อนฮุกtôn húkgancho; parte pegadiza de una canción
gancho; parte pegadiza de una canción
Desglose de la palabra
+
โกรัสgoh-rátโกรัสgoh-rátcoro (cantantes)