แวดวงการ

wâet-wong gaan

Significados

1SustantivoB2

círculo profesional; esfera del sector (antes del nombre de un sector)

una forma combinada que se coloca antes del nombre de un ámbito para referirse a la comunidad o esfera de personas de ese sector (por ejemplo, แวดวงการแพทย์ «la comunidad médica»); rara vez se usa sola.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนดังkon dangคนดังkon dangcelebridad; persona famosaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แวดวงการwâet-wong gaanแวดวงการwâet-wong gaancírculo profesional; esfera del sector (antes del nombre de un sector)บันเทิงban-terngบันเทิงban-terng1entretenimiento; mundo del espectáculo2entretenido; divertido3divertirse; pasarlo bien; estar entretenidoใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1todos; todo el mundo2cualquiera; cualquier personaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conocer; estar familiarizado2reconocer; identificar3saber cómo; ser capaz (por familiaridad); ser prudente con
Él es una persona famosa en la industria del entretenimiento; todo el mundo lo conoce.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แวดวงwâet wongแวดวงwâet wong1círculo; comunidad; ámbito2esfera; dominioUn círculo, comunidad o campo de actividad social o profesional (p. ej., el círculo académico; la comunidad empresarial).Parte 1
+
การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónUn prefijo utilizado para formar sustantivos a partir de verbos o adjetivos, que indica el acto, proceso o estadoParte 2
แวดวงการwâet-wong gaanแวดวงการwâet-wong gaancírculo profesional; esfera del sector (antes del nombre de un sector)