แนวหลัง

naeo lăng

Significados

1SustantivoB2

parte trasera; línea defensiva

La línea o área en la parte posterior, especialmente en una formación militar o en la defensa de un equipo deportivo.

Ejemplos

ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooportero; arqueroตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohngritar; vocearสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordenar a [alguien] hacer [algo]ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1jugador; gamer2participante clave; actor principalแนวหลังnaeo lăngแนวหลังnaeo lăng1parte trasera; línea defensiva2retaguardia; personal de apoyoขยับkà-yàpขยับkà-yàp1mover ligeramente; desplazar2hacer espacio3avanzar ligeramente; subir4ajustar; retocarตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; orden
El portero gritó para que los jugadores de la línea defensiva cambiaran sus posiciones.
2SustantivoB2

retaguardia; personal de apoyo

Personas o unidades que apoyan la acción principal desde la zona de retaguardia, lejos de la línea del frente.

Ejemplos

ทีมแพทย์teem pâetทีมแพทย์teem pâetequipo médicoและláeและláey (conjunción coordinante)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1enfermero/a2cuidar; asistirทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-nácomo; en calidad deแนวหลังnaeo lăngแนวหลังnaeo lăng1parte trasera; línea defensiva2retaguardia; personal de apoyoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรักษาrák-săaรักษาrák-săa1tratar; curar2cumplir (una promesa/ley); observar3ocupar (un cargo); servir como4vigilar; cuidar; proteger5preservar; mantener; conservarทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioบาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1resultar herido; sufrir lesiones2lesionado; herido (físicamente)
El equipo de médicos y enfermeras trabaja como una unidad de apoyo de retaguardia para tratar a los soldados heridos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แนวnaeoแนวnaeo1boundary line; demarcation2genre; style3guideline; principle; policy line4trend; vibe5line; row; alignment; formation6direction; approach; tendency; orientationParte 1
+
หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)Parte 2
แนวหลังnaeo lăngแนวหลังnaeo lăngparte trasera; línea defensiva