เฮากะฮอดวัด(hao gà hôt wát)
Significados
1SustantivoB1
Hemos/He llegado al templo (dialecto isan)
Una oración en el dialecto isan (noreste de Tailandia) que significa "Nosotros (o yo) hemos llegado al templo".
Ejemplos
แม่ๆmâe mâeแม่ๆmâe mâe1¡Mamá! (vocativo)2madres; las mamás (coloq.)เฮากะฮอดวัดhao gà hôt wátเฮากะฮอดวัดhao gà hôt wátHemos/He llegado al templo (dialecto isan)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เด้อdérเด้อdérpartícula de final de oración (Isan/laosiano)
Mamá, ya llegamos al templo.
Desglose de la palabra
+
วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirevaluar o valorar algo como estándar o pruebaParte 2
เฮากะฮอดวัดhao gà hôt wátเฮากะฮอดวัดhao gà hôt wátHemos/He llegado al templo (dialecto isan)