เร่งมือ

rêng meuu

Significados

1SustantivoA2

darse prisa; acelerar el trabajo

trabajar más rápido o aumentar el ritmo para terminar antes; acelerar el trabajo

Ejemplos

ใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)หมดเวลาmòt way-laaหมดเวลาmòt way-laatiempo agotado; se acabó el tiempoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เร่งมือrêng meuuเร่งมือrêng meuudarse prisa; acelerar el trabajoหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
¡El tiempo casi se acaba, trabaja más rápido!

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เร่งrêngเร่งrêng1apresurar; acelerar; darse prisa2instar; urgir; presionar3urgente; acelerado (atrib.)hacer que algo vaya más rápido o suceda antes; aumentar la velocidad o la intensidadParte 1
+
มือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosla parte del cuerpo al final del brazo, que incluye los dedos y la palmaParte 2
เร่งมือrêng meuuเร่งมือrêng meuudarse prisa; acelerar el trabajo