เริ่มจวน

rêrm juan

Significados

1SustantivoC1

estar a punto de; inminente (expresión inusual/arcaica)

estar a punto de ocurrir o comenzar pronto; expresión literaria o un tanto anticuada

Ejemplos

ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเมฆดำmâyk damเมฆดำmâyk dam1señal ominosa (figurado)2nube oscura; nube de tormentaนั่นnânนั่นnân1eso; aquello (allí)2ese; aquel (allí)สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirเริ่มจวนrêrm juanเริ่มจวนrêrm juanestar a punto de; inminente (expresión inusual/arcaica)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)รีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)เถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
¡Mira esas nubes oscuras! La lluvia está a punto de caer. Apurémonos a casa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar ainiciar una acción, evento o procesoParte 1
+
จวนjuuanจวนjuuan1casi; a punto2urgente; apremiante3residencia oficial; casa del gobernador4acercarse; aproximarse; estar a punto deCasi; a punto de (usado a menudo antes de un verbo o referencia temporal).Parte 2
เริ่มจวนrêrm juanเริ่มจวนrêrm juanestar a punto de; inminente (expresión inusual/arcaica)