เพลามงคล

pay-laa mong-kon

Significados

1SustantivoB2

momento auspicioso (cultura tailandesa)

Un momento propicio o afortunado elegido para iniciar acciones o ceremonias importantes, basado en las costumbres, la astrología o las creencias tailandesas.

Ejemplos

ผู้ใหญ่บ้านเลือกเพลามงคลตอนเช้าเพื่อเริ่มพิธีวางศิลาฤกษ์pôo yài bâan lêuuak pay-laa mong-kon dton cháao pêuua rêrm pí-tee waang sì-laa rêrk
El jefe de la aldea eligió un momento propicio por la mañana para comenzar la ceremonia de la primera piedra.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เพลาplaoเพลาplao1eje; árbol de transmisión2tiempo; ocasión (poético/arcaico)3disminuir; mitigar (poético/arcaico)una barra o varilla que soporta y transmite la rotación en una máquina o vehículo; eje/árbolParte 1
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1auspicioso; propicio2cosa/signo auspiciosoConsiderado favorable y con probabilidad de traer buena fortuna, bendiciones o éxito.Parte 2
เพลามงคลpay-laa mong-konเพลามงคลpay-laa mong-konmomento auspicioso (cultura tailandesa)