เป็นราว

bpen raao

Significados

1SustantivoB2

estar en filas; alinearse en filas

estar dispuesto en filas o alineado en una serie ordenada, como una fila o barandilla (utilizado para personas, árboles, casas, etc.)

Ejemplos

ต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práaopalmera cocotera; cocoteroริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layjunto al mar; a la orilla del mar; costaปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)เป็นราวbpen raaoเป็นราวbpen raaoestar en filas; alinearse en filasตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)แนวnaeoแนวnaeo1línea divisoria; demarcación2género; estilo3directriz; principio; línea de política4tendencia; vibra5línea; fila; alineación; formación6dirección; enfoque; tendencia; orientaciónชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatplaya; costaมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1desde lejos; a la distancia2lejano; distanteแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordenado; pulcro; bien organizado2disciplinado; de buen comportamientoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Los cocoteros junto al mar están plantados en filas a lo largo de la playa, viéndose muy ordenados desde lejos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasVerbo copulativo que une un sujeto con un sustantivo, rol o categoría (ser/funcionar como). No se utiliza directamente antes de la mayoría de los adjetivos descriptivos.Parte 1
+
ราวraaoราวraao1riel; barra; poste2unos; aproximadamente; alrededor de3aproximadamente; alrededor de (adverbio)4clasificador: barras/varas/rieles5aproximadamente; más o menosuna barra larga, riel o poste para sujetar, sostener o colgar cosas (ej. pasamanos, barra para ropa)Parte 2
เป็นราวbpen raaoเป็นราวbpen raaoestar en filas; alinearse en filas