เบ็ง
beng
Significados
1SustantivoB2
esforzarse; empujar; tensar
Hacer un esfuerzo o empujar con fuerza, causando que los músculos se tensen y ciertas partes del cuerpo se abulten, como al levantar algo pesado o durante el parto.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเบ่งbèngเบ่งbèng1hacer fuerza; flexionar; empujar (usando los músculos)2presumir; dárselas de importanteกล้ามglâamกล้ามglâam1músculo; músculos2músculos; complexión musculosa (informal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarกล่องglòngกล่องglòng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1fuertemente; intensamente; duramente; severamente2muy pesado/intenso; severoใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1segundo piso2segunda clase; nivel inferior
Tuvo que forzar sus músculos para subir esa caja pesada al segundo piso.
2SustantivoB2
abultado; distendido
Estar hinchado, rígido o sobresalir como resultado de presión o tensión interna.
Ejemplos
กล้ามglâamกล้ามglâam1músculo; músculos2músculos; complexión musculosa (informal)แขนkăaenแขนkăaen1brazo (parte del cuerpo)2brazo; extensión (de un objeto)3brazo (de una organización)4clasificador: mangas; brazosของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเบ่งbèngเบ่งbèng1hacer fuerza; flexionar; empujar (usando los músculos)2presumir; dárselas de importanteเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasมัดmátมัดmát1atar; amarrar; agrupar2manojo; atado; fajo3clasificador: atados/manojos4músculo (anatomía); clasificador para músculosๆ-เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ยิมyimยิมyimgimnasio; centro de fitnessทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Los músculos de sus brazos están abultados porque va al gimnasio todos los días.
Palabras relacionadas
Significado similar
โป่งbpòngโป่งbpòng1abultarse; hincharse hacia afuera2abultado; hinchado hacia afuera3saladero; lamedero mineral4inflarse; hincharse (ej. las mejillas)5dilatarse (fosas nasales); hincharse (orgullo/ira) [figurativo]
- abultarse; hincharse hacia afuera
- abultado; hinchado hacia afuera
- saladero; lamedero mineral
- inflarse; hincharse (ej. las mejillas)
- dilatarse (fosas nasales); hincharse (orgullo/ira) [figurativo]
เบ่งbèngเบ่งbèng1hacer fuerza; flexionar; empujar (usando los músculos)2presumir; dárselas de importante
- hacer fuerza; flexionar; empujar (usando los músculos)
- presumir; dárselas de importante
นูนnoonนูนnoon1abultado; prominente; convexo2abultarse; sobresalir3repujado; en relieve (arte/impresión)
- abultado; prominente; convexo
- abultarse; sobresalir
- repujado; en relieve (arte/impresión)