เกี้ยวพารา
gîao paa-raa
Significados
1SustantivoB2
coquetear con alguien; cortejar; galantear (coloquial)
Hacer insinuaciones románticas a alguien; coquetear o cortejar a alguien. Abreviatura coloquial de เกี้ยวพาราสีเกี้ยวพาราสีgîiao paa-raa-sĕe1cortejar; galantear2coquetear (matiz formal/educado).
Ejemplos
เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaแอบàepแอบàep1hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)2gustar en secreto; estar enamorado en secreto3en secreto; a escondidas; sigilosamenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เกี้ยวพาราgîao paa-raaเกี้ยวพาราgîao paa-raacoquetear con alguien; cortejar; galantear (coloquial)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
Te vi coqueteando en secreto con mi amigo.
Palabras relacionadas
Significado similar
เกี้ยวพาราสีgîiao paa-raa-sĕeเกี้ยวพาราสีgîiao paa-raa-sĕe1cortejar; galantear2coquetear (matiz formal/educado)
- cortejar; galantear
- coquetear (matiz formal/educado)
เกี้ยวgîaoเกี้ยวgîao1[to] court; woo; flirt (with sb)2topknot ring; hair ornament (hist.)
- [to] court; woo; flirt (with sb)
- topknot ring; hair ornament (hist.)
จีบjèepจีบjèep1coquetear; cortejar (informal)2plisar; fruncir3pellizcar (para formar pliegues/bordes)4pliegue; frunce (doblez)
- coquetear; cortejar (informal)
- plisar; fruncir
- pellizcar (para formar pliegues/bordes)
- pliegue; frunce (doblez)
Desglose de la palabra
+
เกี้ยวพาราgîao paa-raaเกี้ยวพาราgîao paa-raacoquetear con alguien; cortejar; galantear (coloquial)