อย่างหน้าตาเฉย
yàang nâa dtaa chŏei
Significados
1AdverbioB2
descaradamente; sin inmutarse
de una manera que no muestra vergüenza, reparo o emoción, especialmente después de hacer algo malo o sorprendente; descaradamente.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseแก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaแตกdtàekแตกdtàek1agrietarse; romperse; hacerse añicos2reventar(se); estallar3roto; agrietado4separarse; desmoronarse (figurado)5filtrarse; revelarse (jerga)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)เดินหนีdern nĕeเดินหนีdern nĕe[v] alejarse [de alguien/algo]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)อย่างหน้าตาเฉยyàang nâa dtaa chŏeiอย่างหน้าตาเฉยyàang nâa dtaa chŏeidescaradamente; sin inmutarseเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1nada; no hay nada2no es nada; no pasa nadaเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emerger
Rompió el vaso y luego simplemente se alejó descaradamente, como si nada hubiera pasado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อย่างหน้าตาเฉยyàang nâa dtaa chŏeiอย่างหน้าตาเฉยyàang nâa dtaa chŏeidescaradamente; sin inmutarse