อย่างล้นพ้น

yàang lón pón

Significados

1SustantivoB2

abrumadoramente; inmensamente

Usado para describir algo que se da en un grado muy grande o abrumador; sin medida.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] gracias2agradecer a [alguien] (por)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1ayuda; asistencia; apoyo2ayuda (oficial/organizada); servicios de apoyoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoอย่างล้นพ้นyàang lón pónอย่างล้นพ้นyàang lón pónabrumadoramente; inmensamente
Estoy agradecido por su ayuda más allá de toda medida.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)una categoría o variedad de algo; un tipo, clase o especieParte 1
+
ล้นพ้นlón pónล้นพ้นlón pón1desbordante; sin medida2más allá de los límites; que supera la capacidadtan abundante o intenso que no puede medirse ni describirse completamente; a menudo usado para enfatizar sentimientos o cantidades (ej. bondad infinita)Parte 2
อย่างล้นพ้นyàang lón pónอย่างล้นพ้นyàang lón pónabrumadoramente; inmensamente